Le  terme  Hyôgushi  s’applique à l’ Artisan(e)  d’art spécialisé dans le montage en  rouleaux des kakejiku ( rouleau vertical) des E-maki (rouleau horizontal) et  Byôbu (Paravents),  de toutes les  peintures et calligraphies japonaises réalisées sur Washi.

Ma préoccupation s’étant orientée vers la préservation de la tradition culturelle de ces œuvres;  depuis 1995,  dans différents ateliers au  Japon,  je poursuis ma recherche et formation sur les techniques de montages et de restauration, ainsi que sur les différents matériaux de montages et leurs applications aux œuvres contemporaines.

Je réalise sur commande :   les Ura-Uchi  (marouflages),  les  montages  et restaurations de  Kakéjiku,  Paravents,  Emakimono,  Fusuma  et objets en  Washi ..

Prestataire de formation professionnelle,  j’organise également  des stage de marouflage japonais Ura-Uchi-uchi,  l’histoire et fabrication du Washi.

Je propose notamment des Ateliers  « Savoirs et Savoir-faire » techniques du marouflage japonais au Musée Guimet.

Jocelyne Derudder