Bonne année 2025

Le  terme  Hyôgushi  s’applique à l’ Artisan  d’art spécialisé dans le montage en  rouleaux des kakejiku(rouleau vertical) des E-maki (rouleau horizontal) et  Byôbu (Paravents),  de toutes les  peintures et calligraphies japonaises réalisées sur Washi.

Ma préoccupation s’étant orientée vers la préservation de la tradition culturelle de ces œuvres; depuis 1995,  dans différents ateliers au  Japon,  je poursuis ma recherche et formation sur les techniques de montages et de restauration/conservation, ainsi que sur les différents matériaux de montages et leurs applications aux œuvres contemporaines.

Je réalise sur commande :   tous les travaux de Ura-Uchi  (marouflages),  les  montages  et restaurations de  Kakéjiku,  Paravents,  Emakimono,  Fusuma  et objets en  Washi , l’encadrement et restauration conservation des estampes japonaise Ukiyo-é etc..

Je propose ponctuellement des Ateliers et expositions  « Savoirs et Savoir-faire » des techniques du marouflage japonais.

Jocelyne Derudder