En cette année 2023
新年明けましておめでとうございます。
“Au seuil de cette nouvelle année sous le signe du Lièvre,
je vous adresse tous mes voeux de santé,
réalisation de vos projets à la fois dans la joie et la sérénité,
et que les arts sous toutes leurs formes ne cessent de nous nourrir.”
Le terme Hyôgushi s’applique à l’ Artisan d’art spécialisé dans le montage en rouleaux des kakejiku(rouleau vertical) des E-maki (rouleau horizontal) et Byôbu (Paravents), de toutes les peintures et calligraphies japonaises réalisées sur Washi.
Ma préoccupation s’étant orientée vers la préservation de la tradition culturelle de ces œuvres; depuis 1995, dans différents ateliers au Japon, je poursuis ma recherche et formation sur les techniques de montages et de restauration/conservation, ainsi que sur les différents matériaux de montages et leurs applications aux œuvres contemporaines.
Je réalise sur commande : tous les travaux de Ura-Uchi (marouflages), les montages et restaurations de Kakéjiku, Paravents, Emakimono, Fusuma et objets en Washi , l’encadrement et restauration conservation des estampes japonaise Ukiyo-é etc..
Je propose ponctuellement des Ateliers et expositions « Savoirs et Savoir-faire » des techniques du marouflage japonais.
Jocelyne Derudder
Dernières actualités
Exposition Zen Go du 4 au 16 Décembre 2023
Exposition Galerie Bertin Poirée 9 rue Bertin Poirée 75001 Paris Lundi 4 au Samedi 16 Décembre 2023 Zen Go禅 語 par Essan Joun 越山浄雲 Zen Go 禅語, que l’on peut traduire par : langage philosophique du zen, permettant de mettre en lumière un concept, une idée, ces...
Stages de Marouflage Japonais Ura-uchi – Papiers d’Extrême Orient 23-24-25 Mars 2024
Module 1 – Samedi 2 ou Lundi 4 de 8h à 12h30
Module 2 – Samedi 2 ou Lundi 4 de 14h à 18h30
Module 3 – Dimanche 3 ou Mardi 4 de 8h à 12h30
Module 4 – Dimanche 3 ou Mardi 4 de 14h à 18h30
Journées européennes des métiers d’art – 30 mars – 1 – 2 Avril 2023
Jocelyne Derudder 33 rue Censier 75005 Paris 0603610603 Jocelyne.derudder@orange.fr www.kakejiku-derudder.fr Sur rendez-vous : 10h à 18h Vendredi 30/3, Samedi 1/4, Dimanche 2/4 « Arts graphiques La pérennité de l’œuvres réalisée sur papier, histoire, styles,...
Stages Marouflage Japonais Ura-uchi Papiers d’Extrême Orient 18-19-20 Mars 2023
Programme : Module 1. Samedi 18 Mars de 8h à 12h30 : Vos premiers pas dans le monde du marouflage Ura-uchi, Histoire et mise en application. Module 2. Samedi 18 Mars de 14h à 18h30 : Le Karibari, construction de votre Karibari, un support de séchage et de mise en...
Stages formation professionnelle Documents 2022
Télécharger le document word du stage -> Stages formation professionnelle En projet 2022 Limité à 4 personnes 2 Modules de 30 heures répartis sur 2 semaines Prés-requis Ce stages est destiné à toutes personnes travaillant sur le montage et archivage d’œuvres...
Stage formation professionnelle « du marouflage /doublage à la réalisation d’un Kakéjiku » 2022
Télécharger le document word du stage -> En projet Ce stage est en préparation. Entre chaque opération, les temps de séchage à respecter étant long, en conséquence, ce stage doit être réparti sur un trimestre. 95 heures réparties sur 3 semaines ...
