Bonne année 2024
新年明けましておめでとうございます
Je vous adresse tous mes voeux de santé,
réalisation de vos projets à la fois dans la joie et la sérénité,
et que les arts sous toutes leurs formes ne cessent de nous nourrir.”
Nous entrons dans sous le signe du Dragon de l’élément bois,
symbolisant la vitalité, l’harmonie et le pouvoir créatif.
Le terme Hyôgushi s’applique à l’ Artisan d’art spécialisé dans le montage en rouleaux des kakejiku(rouleau vertical) des E-maki (rouleau horizontal) et Byôbu (Paravents), de toutes les peintures et calligraphies japonaises réalisées sur Washi.
Ma préoccupation s’étant orientée vers la préservation de la tradition culturelle de ces œuvres; depuis 1995, dans différents ateliers au Japon, je poursuis ma recherche et formation sur les techniques de montages et de restauration/conservation, ainsi que sur les différents matériaux de montages et leurs applications aux œuvres contemporaines.
Je réalise sur commande : tous les travaux de Ura-Uchi (marouflages), les montages et restaurations de Kakéjiku, Paravents, Emakimono, Fusuma et objets en Washi , l’encadrement et restauration conservation des estampes japonaise Ukiyo-é etc..
Je propose ponctuellement des Ateliers et expositions « Savoirs et Savoir-faire » des techniques du marouflage japonais.
Jocelyne Derudder
Dernières actualités
Stage de Marouflage Papiers Constitué de 6 Modules 12-13-14 Octobre 2024
Module 1 – Samedi 2 ou Lundi 4 de 8h à 12h30
Module 2 – Samedi 2 ou Lundi 4 de 14h à 18h30
Module 3 – Dimanche 3 ou Mardi 4 de 8h à 12h30
Module 4 – Dimanche 3 ou Mardi 4 de 14h à 18h30
Stages de Marouflage Japonais Ura-uchi – Papiers d’Extrême Orient 23-24-25 Mars 2024
Module 1 – Samedi 2 ou Lundi 4 de 8h à 12h30
Module 2 – Samedi 2 ou Lundi 4 de 14h à 18h30
Module 3 – Dimanche 3 ou Mardi 4 de 8h à 12h30
Module 4 – Dimanche 3 ou Mardi 4 de 14h à 18h30
Journées européennes des métiers d’art 5- 6 -7 Avril 2024
Jocelyne Derudder 33 rue Censier 75005 Paris 0603610603 Jocelyne.derudder@orange.fr www.kakejiku-derudder.fr Sur rendez-vous : 11h à 18h 5 -6-7 Avril 2024
Exposition Zen Go du 5 au 16 Décembre 2023
Exposition Galerie Bertin Poirée 9 rue Bertin Poirée 75001 Paris Zen Go 禅 語 par Essan Joun Jocelyne 越山浄雲 Vernissage 5 Décembre 17h30 – 20h Exposition du Mardi au Vendredi 12h-17h Samedi 12h-18h30 tel: 0603610603 Zen Go 禅 語 que l’on peut traduire par : langage...
Stages Marouflage Japonais Ura-uchi Papiers d’Extrême Orient 18-19-20 Mars 2023
Programme : Module 1. Samedi 18 Mars de 8h à 12h30 : Vos premiers pas dans le monde du marouflage Ura-uchi, Histoire et mise en application. Module 2. Samedi 18 Mars de 14h à 18h30 : Le Karibari, construction de votre Karibari, un support de séchage et de mise en...
Les mots du Zen décembre 2021
Les mots du Zen Exposition vente de calligraphies montées en petits Kakejiku 17 - 18 - 19 Décembre 2021 de 10h30 à 18h Jocelyne Derudder 33, rue Censier75005 Paris Contact : T.0603630606 jocelyne.derudder@orange.fr En raison des règlementations Covid, Merci de vous...
